Accueil > LANGUES vivantes et sections européennes > ESPAGNOL > Notre assistante de langue : Daniella

Notre assistante de langue : Daniella

mardi 28 janvier 2020 par Beatriz LOPEZ

Début octobre, nous avons accueilli notre assistante de langue Daniella qui vient du Pérou et qui restera parmi nous jusqu’au mois d’avril. Les élèves auront l’occasion, en effectifs réduits, de pratiquer la langue à l’oral et de découvrir la culture péruvienne, une façon pour eux de progresser dans l’enseignement et de s’ouvrir au monde.

À cette occasion, les élèves de spécialité LLCE ont pu la rencontrer et ils vous proposent de la découvrir à travers les articles qu’ils ont écrits.

« Con mi clase, hemos encontrado una traductora ,que viene del Perú , en Inglés y francés para niños que se llama Daniella. Le gusta su trabajo porque puede conocer a nuevas personas y puede ayudar a hablar.
Viene por primera vez a Francia y se queda en nuetro pais durante siete meses.
Ha visitado como otros paises : Argentina, Canadá (en Québec para aprender francés) y Ecuador.
Sino en su país, hay platos tipicos como el ceviche...
En su país, son muy importantes la comida, la música y el baile como la cumbia, la marinera, el huayno y la toada. Después, le gusta leer libros románticos. »

Aimée

« ¡ Bienvenida a Daniela !
Martes hemos tenido el honor de recibir a Daniella en clase de especialidad español. Este año, vamos a tener a Daniella en clase para ayudarnos a mejorar nuestro español. Te la presentaré : ella tiene 26 años y vive en una ciudad que se llama Trujillo en Perú en América del sur. Ella tiene un hermano. También, Daniella vino a Francia para mejorar su francés y dar clases de español durante siete meses. En la vida cotidiana, es traductora-intérprete de inglés y francés. Y es una profesora de inglés para niños. En efecto, ella se fue a vivir algún tiempo en Canadá para aprender Inglés. Después, ha hablado de lo que le gusta como viajar, las fresas, los sushis y bailar. Ella nos aprendió que hay diferentes bailes típicos en Perú como la cumbia, la marinera y la toada. ¡ El baile es una tipo de tradición en Perú ! Muchas personas bailan este baile. Estos bailes son muy conocidos en el Perú. »

Romane L.

« Nuestra auxiliar de conversación se llama Daniella, tiene 26 años y vive en Perú con su mamá, su papá y su hermano. Daniella habla español, inglés desde que tenía 5 años y también un poco francés. En la vida es una intérprete de inglés a español y de francés a español, es un trabajo que le gusta mucho porque gracias a su trabajo conoce muchas personas. Además es una profesora de inglés para niños. A ella le gustan los sushis, las fresas y le gusta mucho bailar. También a ella le gusta viajar y ya ha estado en Ecuador, Argentina, USA, en Canadá, especialmente en Quebec para aprender francés y mejorar el inglés. Ella encuentra a Francia muy ordenada, por ejemplo, para los horarios de los autobuses, en Perú el autobús sale cuando quiere. Nos hizo descubrir una canción de su país, "El ritmo de mi corazón", este estilo de música se llama Cumbia. El plato típico de su país se llama el ceviche es un plato de pescado, maíz, camarones, marisco, En Perú podemos encontrar llamas y el Machu Picchu. En Perú no hay un acento para la idioma pero hay 3 regiones : la costa con la playa, la sierra con el Machu Picchu y las montañas, la selva para el calor. Las cosas muy importantes en Perú son la comida que es mucha y la música. Cada región tiene su proprio baile, música, comida, canción y personas. Su ciudad natal se llama Trujillo y es la ciudad de la eterna primavera. Hay un clima muy bonito y el baile de esta ciudad es la marinera, es un baile con un caballo. Llegó sola, por primera vez a Francia hace unas semanas y se quedará siete meses, se aloja en París. Por fin la literatura en Perú es más la poesía y a Daniella le gustan las historias románticas. Estamos muy contentos de tenerla con nosotros para mejorar nuestro español. »
Florie y Laurine

« ¡ Deseamos a Daniella que se realice en nuestro instituto y en Francia !
El Jueves 3 de octobre de 2019, Daniella, una traductora intérprete de 26 años, nos visitó en clase para hablar sobre ella y su trabajo. También, es profesoresa de inglés para los niños. Es de América del Sur, de Perú y su ciudad natal es Trujillo. El ceviche es un plato típico del Perú, compuesto de pescado y marisco. Daniella tiene un hermano y le gusta el sushi, bailar y los viajes. Le gusta mucho Francia, especialmente sus transportes porque hay pocos en su casa, y se quedará con nosotros 7 meses. »

Clara

Daniela, nuestra auxiliar de lengua española
« Este año, en el instituto Mansart, gracias a la especialidad LLCE, tenemos la suerte de disfrutar de una auxiliar de lengua y de conversación. Entonces, este artículo tiene como objetivo presentarla. Para empezar, se llama Daniela y tiene 26 años. Además, es una intérprete en inglés y francés y una profesora de inglés para los niños. וֹ Algo que es muy interesante es que viene de Perú ! En efecto, nos dijo un poco al propósito de su país. Primero, está dividido en tres regiones : la Costa, la Sierra y la Selva. Encima, podemos descubrir allí el Machu Picchu, el plato tipico llamado el ceviche a base de pescado y marisco, llamas, músicas y bailes tradicionales, וֹ y mucho más ! Daniella vive en el Norte de Perú, en Trujillo, la ciudad de la eterna primavera, cerca de la playa. Por otro lado, a ella le gusta bailar porque también es una profesora de salsa, conversar, las fresas y los sushis. Igualmente, se queda sola en Paris para descubrir el país. Por último, está aqui durante siete meses para mejorar su francés y enseñar español. Para concluir, podemos decir que estamos muy contentos de conocerla. »
Romane J.

« Hoy voy a hablaros de Daniella, una peruana nacida en Trujillo, una ciudad esplendida que se llama la Eterna primavera, tiene 26 años, tiene sus padres y un hermano.
Sabe hablar tres idiomas, el español, el inglès y un poco de francés.
Por eso vino aquí en Francia para aprender el francés y para aprendernos el español. Se queda siete meses y se aloja en parís en el distrito 19. Para ella, Francia es muy diferente de su país. En efecto en el Perú, la vida está muy desorganizada, por ejemplo nos dijo que aquí hay horas de autobús y allí no hay. En su vida hizo varios viajes, fue a Ecuador, a Argentina, a los Estados Unidos, a Bolivia, Canadá y querrá ir a Grecia. En Perú hay, el plato tipico que se llama ceviche que está compuesto de pescado y marisco, es un plato muy fácil de hacer.
A Daniella le encanta el equipo de fútbol del Perú, la música, la comunicación, viajar, el color rosa, los libros románticos, con suspenso y policia, y le encanta bailar, la marinera, la salsa, el huayno y la toada.
El trabajo de Daniella es auxiliar de conversación, le permite conocer nuevas personas y ayudar a la gente, eso es lo que más le gusta. »

Sasha


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Lycée Jules-Hardouin Mansart de Saint Cyr L’Ecole (académie de Versailles)
Directeur de publication : Emmanuel ROUX